"Verbolario": juego de palabras

La **niña que sobrevive** en mí sigue fiebrando con sus juguetes. El más especial de los que recibí este año fue un pequeño **diccionario** que me permite hacer lo que más me gusta: jugar con las **palabras**. **Rodrigo Cortés**, su autor, invita a hacerlo desde el título: _**Verbolario**_. Una **creación léxica** que conjuga el _verbum_ latino ‘palabra’ y la preciosa _herbolario_, como si cada palabra se convirtiera en una **hierba medicinal**. Nada más y nada menos que **dos mil quinientas palabras** ordenadas alfabéticamente, juiciosas y modositas –aunque solo en apariencia–; ese orden que imponen las letras del abecedario y que a los que hacemos diccionarios y a los que los leemos y consultamos nos ayuda a hacernos la idea, sencillamente equivocada, de que podemos abarcar la lengua en un **libro**, que podemos contenerla entre las manos.
**Te puede interesar**[El vulgo y el uso](https://www.diariolibre.com/revista/columnistas/2026/01/26/rae-el-vulgo-y-el-uso/3416199?utm_source=relacionadas&utm_medium=nota&utm_campaign=relacionadas "El vulgo y el uso") ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los **lexicógrafos** bregamos constantemente con la **búsqueda del significado** común, el que puede reflejar lo que los hablantes dicen con cada palabra o lo que entienden con ella. Una tarea nada fácil, porque las **palabras**, incluso para entregarnos sus **sentidos habituales**, no son dóciles y gustan de escondernos la intimidad de sus **matices y sutilezas**. Imaginen entonces la diversión que encierra la tarea de redactar un **diccionario** cuando, como nos dice **Rodrigo Cortés**, busca con sus definiciones «desnudar **palabras**, esquivar su **significado común** para tratar de alcanzar el verdadero»; ese que, apostilla, «es, casi siempre, el opuesto». Jueguen conmigo de la mano de _**Verbolario**_ y descubran esos «**mundos pequeños**» que encierran las **definiciones de Cortés**. Todos sabemos lo que es el _**colesterol**_ (o creemos saberlo). _**Verbolario**_ lo define como el ‘angelito que se sitúa sobre uno u otro hombro según sea malo o bueno’. Basta una definición para que se hagan una idea de lo que hablo cuando digo que **jugamos con las palabras**. En la definición de _donar_ sé que más de uno se va a ver reflejado. Dice Cortés que _donar_ es ‘**prestar un disco**’; añadiría yo ‘o un **libro**’. Si quieren **ironía**, busquen la definición de _correcto_: ‘que coincide con la propia opinión’. Un poco más dolorosas, pero no menos ciertas, son las dos acepciones de _juventud_: ‘**inmortalidad pasajera**’ y ‘**estado del alma** que el cuerpo desmiente’. ¡Ay!, sobre todo para aquellos a los que el cuerpo insiste en desmentir al alma. Quiere el autor en su **manual de uso** –que también lo tiene, como todos los diccionarios dignos de tal nombre– que el lector atravesara el **libro** «**de la A a la Z**, sin saltarse siquiera la Ñ, que sobra en tantas lenguas». Sin embargo reconoce que «el **amable lector** hará lo que le dé la gana». No pude resistirme y volé al capítulo dedicado a la Z, por la que siento cierta debilidad. Un _**zalamero**_ es ese ‘que tiene un **plan oculto**’; un _**zombi**_, un ‘empleado desprovisto de estímulo’; y, una de mis preferidas, un _zigzag_, un ‘camino recto visto desde la altura’. Llegados al final del **diccionario** encontramos la palabra _**zuzón**_. El **zuzón** es una **hierba medicinal** americana, una palabra acertada para cerrar el _**Verbolario**_. Y lo que más me gusta es que Cortés reconoce en su definición que los que trabajamos desentrañando **palabras** estamos derrotados por descontado: ‘**ultima palabra** del **diccionario**, que **probablemente no signifique** nada en absoluto, pero vaya usted a saber’. Eso, vaya usted a saber.
Leer más- ### [De lo mío](https://www.diariolibre.com/revista/columnistas/2026/01/19/la-riqueza-del-diccionario-del-espanol-dominicano/3409071?utm_source=relacionadas&utm_medium=nota&utm_campaign=relacionadas "De lo mío") - ### [Para abrir el apetito](https://www.diariolibre.com/revista/columnistas/2026/01/12/actualizacion-del-diccionario-del-espanol-dominicano/3401851?utm_source=relacionadas&utm_medium=nota&utm_campaign=relacionadas "Para abrir el apetito") - ### [Más curiosos y más libres](https://www.diariolibre.com/revista/columnistas/2025/11/24/literatura-mas-curiosos-y-mas-libres/3342257?utm_source=relacionadas&utm_medium=nota&utm_campaign=relacionadas "Más curiosos y más libres")

Las más vistas!